Prevod od "v take" do Srpski

Prevodi:

u takvoj

Kako koristiti "v take" u rečenicama:

Bolje, da nisem vpleten v take reči.
Bolje je ne miješati se u ovakve stvari.
Jaz ne verjamem v take reči.
Ja ne vjerujem u takve stvari.
HoteIa sem ju spraviti v take skrbi, da bi jima biIo za vedno žaI.
Mislila sam ih zabrinuti, pa bi onda zažalili svoje postupke.
Ne verjame v take reči, veste.
Ona ne veruje u te stvari, znaš?
Le kako se ti uspe zaplesti v take položaje?
Како си доспела у такву позицију?
Tukaj se prav vidi, kako smešni in nesmiselni smo postali s tem ko verjamemo v take stvari.
Time se vidi koliko smo mi glupi kada verujemo u to.
V zadnjem letu sem pričel verjeti v take stvari, da ko duša zapusti telo, noče več iti nazaj.
Poslednje godine poèeo sam da verujem u to da duh može da napusti telo i posle neæe da se vrati.
Verjetno si opazila, da se ne spuščam v take situacije.
Ako nisi primetila ja ne dolazim u neprijatne situacije.
Samo duhovniki verjamejo v take stvari.
Samo duhovcnici vjeruju u take stvari.
V take stvari se ne moreš spuščati brez menedžerja.
Nisi trebala da ideš na pregovore bez svog menadžera.
Če se že spustim v take težave, ga raje odpeljem na zabavnejši kraj.
Ako sve to pokušam, pre bih ga odvela na neko zabavnije mesto?
Prijatelji svojih prijateljev ne postavljajo v take položaje.
Treable bismo biti prijateljice. -Toèno, a prijateljice ne dovode jedna drugu u ovakav položaj.
Kako si drzneš v take reči vpletati Erica?
Kako smeš da umešaš Erica u nešto ovako?
Magije se ne bi smelo uporabljati v take namene.
Ne. Magija ne treba da se koristi na taj naèin.
Nikoli ne hodiva v take lokale.
MI NE UZLAZIMO NA OVAKVA MESTA, JA I LIZ
Plemenska policija se v take zadeve ne vmešava.
Plemenska policija se ne mesa u takve stvari.
Je imel prijatelje, ki so vpleteni v take zadeve?
Da li je imao prijatelje ili poznanike koji se bave s takvim stvarima? Bože.
Mislil sem, da delaš za mizo, da se ne vpletaš v take težave.
Mislio sam da radiš za stolom, da se ne miješaš u nevolje.
A jaz sem jih moral pregovoriti, da me spustijo v take klube.
Али ја сам морао да се потрудим да уђем на оваква места.
Moral bi... vsaditi spomine v take možgane, ki jih bodo znali interpretirati.
Morao bi da... Ugradi seæanja u mozak da bi mogao da ih tumaèi.
Saj bi rad verjel v take stvari, toda...
NEMOJ ME SHVATITI POGREŠNO, ALI HTIO BIH VJEROVATI U TAKO NEŠTO.
Svojih otrok ne bova vodila v take restavracije.
Nikada neæemo voditi našu decu na ovakva mesta.
Če vera ljudi sili v take norosti, čemu potem služi?
Ali ako zbog vjere ljudi rade takva luda sranja, èemu je imati?
Res misliš, da te ženske lahko prepričajo same sebe, da se lahko zaljubijo v take moške?
Заиста верујеш да ове жене могу себе да убеде да могу да се заљубе у овакве мушкарце?
Vse si spravila v take skrbi, da me bodo čakali z vozičkom.
Zbog tebe se svi toliko brinu, da æe me sa kolicima doèekati.
Ampak rad se vpleteš v take prepire.
Ali neæeš dobiti penziju što se upliæeš u sve te prepirke.
Jutranja erekcija ima večje možnosti, da zakraka v take višave.
Jutarnji ðoka ima bolje šanse da se digne u takve visine.
Veš, kako močno sem se trudil, da se ne bi vmešaval v take stvari?
Da li znaš koliko sam radio da se distanciram od takvih stvari?
V take stvari ne verjamem, Šved.
Ne verujem u takve stvari, Šveðanine.
Ne bi smel zahajati v take lokale, sosed.
Ne bi smio zalaziti u ovakve lokale, susjed.
Saj nisi bil vpleten v take nečedne posle, kajne?
Nisi valjda upleten u nešto tako poganog?
Kdo bi šel v take drastične globine, da bi mi skušal to podtakniti?
Ali tko bi se ovoliko trudio smjestiti mi?
Zelo rad vlamlja v take kraje in popravlja reči.
On voli da provaljuje na ovakva mesta i da popravlja stvari.
Mislila sem, da ne verjameš v take reči.
Mislila sam da ne vjeruješ u "sretno zauvijek".
Če verjameš v take stvari. –Ne razumem.
AKO VJERUJEŠ U TAKVE STVARI. NE RAZUMIJEM.
Strašno mlada si, da bi bila vpletena v take težave.
Сувише си млада да се упетљаш у овакву невољу.
Nisem vedel, da prihajate v take klube.
Nisam znao da dolazite na mjesta kao što su ova.
Ne najdem nikogar ki bi uporabljal helijeve vrtince v take namene.
Nisam pronašao nikog ko koristi vrtloge teènog helijuma na ovaj naèin.
Ne želimo se vrniti v take skrajnosti, v neenakost pred 1. svetovno vojno.
Ne želimo da se vraćamo na takav ekstrem, nejednakost poput one u predratnom periodu.
0.40393209457397s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?